Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00253
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00253 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | ul |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (K*c) |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל
מעשיה נעימה
עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה שמרה
ריזל אשת ה שמשון
כץ הלכה לעולמה
נפטרת ונקברת יום
)נפגם במלט(
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל
מעשיה נעימה
עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה שמרה
ריזל אשת ה שמשון
כץ הלכה לעולמה
נפטרת ונקברת יום
)נפגם במלט(
Transkripce
Dataci jsme ztratili, je definitivně zatřena
maltou. Náhrobník patří paní
Rejcl, manželce pana Šimšona K*c,
ešet chajil, cedeket ke-Abigail.
maltou. Náhrobník patří paní
Rejcl, manželce pana Šimšona K*c,
ešet chajil, cedeket ke-Abigail.
