Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00256
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00256 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Nadelstreicher |
| Jméno | Julie / Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל ויראת ה
יריזה בגמילות חסדים
עם החיים ועם המתים
עד קץ ימי חייה הה
מרת יטל אשת
כה יצחק ליב נ*ש עה
ינ אח דשבועות תרנג לק
תנצבה
אשת חיל ויראת ה
יריזה בגמילות חסדים
עם החיים ועם המתים
עד קץ ימי חייה הה
מרת יטל אשת
כה יצחק ליב נ*ש עה
ינ אח דשבועות תרנג לק
תנצבה
Transkripce
Paní Jitl
manželka pana Jicchaka Lejba N*š
působila až do smrti jako členka ženské
odnože zdejší Chevra kadiša.
(Což potvrzuje existenci tohoto spolku
v Jemnici až do devadesátých let
19. století.) Umírá během závěrečného svátku
Šavuot roku 5653 - 23. května 1893
----
Hier ruht Frau
Julie
Nadelstreicher (sic hebrejské N*š)
gest. 23. Mai 1893
88 Jahre alt
betrauert von ihren
Kindern
F. I. A.
manželka pana Jicchaka Lejba N*š
působila až do smrti jako členka ženské
odnože zdejší Chevra kadiša.
(Což potvrzuje existenci tohoto spolku
v Jemnici až do devadesátých let
19. století.) Umírá během závěrečného svátku
Šavuot roku 5653 - 23. května 1893
----
Hier ruht Frau
Julie
Nadelstreicher (sic hebrejské N*š)
gest. 23. Mai 1893
88 Jahre alt
betrauert von ihren
Kindern
F. I. A.
