Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00268
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00268 |
| Hrob číslo | 268 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
פנ
איש ישר מגזע ישרים ההולך
מאנחות למנוחות תשבע
צחצחות כה ליב בן המנוח
כה יעקב מייאר זל
זנצבה
פנ
איש ישר מגזע ישרים ההולך
מאנחות למנוחות תשבע
צחצחות כה ליב בן המנוח
כה יעקב מייאר זל
זנצבה
Transkripce
Hier ruht die
Asche des Leopold Mayer
----
(p.n.)
Ryzí člověk z ryzího výhonku, jenž přešel
z krajiny povzdechů do končin odpočinku,
aby si dosyta vychutnal *Cachcachot (nebeské výšiny)
totiž
pan
Lejb ben Jaakov Mayer
Asche des Leopold Mayer
----
(p.n.)
Ryzí člověk z ryzího výhonku, jenž přešel
z krajiny povzdechů do končin odpočinku,
aby si dosyta vychutnal *Cachcachot (nebeské výšiny)
totiž
pan
Lejb ben Jaakov Mayer
