Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00275
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00275 |
| Hrob číslo | 275 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | Lejb Fejvel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
פנ
איש נדיב הלך בתמים
מעשיו היו בימונה שכמים
אכל מיגיע כפו ורצוי לכל
אחיו כל ימיו דורש טוב
ועשה צדקה בכל עת הה
הרר גבריאל ב*כ ליב פיבל
נפטר ביום ג ונקבר ביום ד
יד אלול תקצא לק תנצבה
איש נדיב הלך בתמים
מעשיו היו בימונה שכמים
אכל מיגיע כפו ורצוי לכל
אחיו כל ימיו דורש טוב
ועשה צדקה בכל עת הה
הרר גבריאל ב*כ ליב פיבל
נפטר ביום ג ונקבר ביום ד
יד אלול תקצא לק תנצבה
Transkripce
Nádherný vápencový náhrobník
s korunou tóry nesenou dvěma lvy
ve své horní části, doplněný dvěma sloupy
Stromu života v jejichž hlavicích najdeme
symbol Magen David patří panu
Gabrielovi ben Lejb Fejvel, který umírá
*gimel 14. elul 5591 (dne 23. srpna 1831)
s korunou tóry nesenou dvěma lvy
ve své horní části, doplněný dvěma sloupy
Stromu života v jejichž hlavicích najdeme
symbol Magen David patří panu
Gabrielovi ben Lejb Fejvel, který umírá
*gimel 14. elul 5591 (dne 23. srpna 1831)
