Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00044
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarzbat |
| Jméno | Rosi / Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Berl |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת
רייצל
אשת המנוח כה בערל
שווארצבארט עה
ינ יום ב שבט תרן לק
תנצבה
האשה היקרה מרת
רייצל
אשת המנוח כה בערל
שווארצבארט עה
ינ יום ב שבט תרן לק
תנצבה
Transkripce
Paní
Rejcl
manželka již zesnulého pana
Berla Schwarzbarta
---
Hier ruhet
Rosi Schwarzbart
gestorb. 10. Feber 1890, im 73. Lebensjahre
betrauert von ihren Kindern
==
Was dieser kleine Raum
so eng eingeschlossen hält
für unsere Herzen war es
eine ganze Welt
Rejcl
manželka již zesnulého pana
Berla Schwarzbarta
---
Hier ruhet
Rosi Schwarzbart
gestorb. 10. Feber 1890, im 73. Lebensjahre
betrauert von ihren Kindern
==
Was dieser kleine Raum
so eng eingeschlossen hält
für unsere Herzen war es
eine ganze Welt
