Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00049
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vranovská Ves |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נקבר
הישיש והמרומם כה יהודה
המכונה
ליב מאיר
מכפר פריינעסדארף
איש ירא אלהים מנעוריו
גם הדריך בניו ובנותיו
בדרכי המשפט והצדקה
והלך לחזות בנועם ה*
ביום יג טבת בשנת תריז לפק
תנצבה
הישיש והמרומם כה יהודה
המכונה
ליב מאיר
מכפר פריינעסדארף
איש ירא אלהים מנעוריו
גם הדריך בניו ובנותיו
בדרכי המשפט והצדקה
והלך לחזות בנועם ה*
ביום יג טבת בשנת תריז לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Jehuda zvaný Lejb Mayer
z Freinesdorfu (Vranovské Nové Vsi)
od samého mládí b-habojný člověk.
Stejným způsobem vedl po cestách
soudnosti a spravedlnosti i svoje děti,
aby se nakonec odebral spatřit Nádheru Hospodinovu
dne 13. tevet 5617
--------
Hier ruht Herr
Leopold Mayer
geb. 14. Novemb. 1794
gest. 8. Janner 1857
F. S. A.
z Freinesdorfu (Vranovské Nové Vsi)
od samého mládí b-habojný člověk.
Stejným způsobem vedl po cestách
soudnosti a spravedlnosti i svoje děti,
aby se nakonec odebral spatřit Nádheru Hospodinovu
dne 13. tevet 5617
--------
Hier ruht Herr
Leopold Mayer
geb. 14. Novemb. 1794
gest. 8. Janner 1857
F. S. A.
