Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00055
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1752 |
| Dat. úmrtí rok do | 5512 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Avram |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/ופגם/
נפש יקרה האשי
מ בילא בה אברם
זל צנועה במעשיה
היתה כל ימי חיי*
הלכה לעולמה
ביום ה ח ניסן תק
יב ל תנצבה
נפש יקרה האשי
מ בילא בה אברם
זל צנועה במעשיה
היתה כל ימי חיי*
הלכה לעולמה
ביום ה ח ניסן תק
יב ל תנצבה
Transkripce
Paní
Bejla, nefeš jakara (drahá duše),
dcera pana Avrama
po celý život spořádaná a cudná
v každém svém skutku
umírá *hej 8. sivan 5512
(dne 21. května 1752)
Bejla, nefeš jakara (drahá duše),
dcera pana Avrama
po celý život spořádaná a cudná
v každém svém skutku
umírá *hej 8. sivan 5512
(dne 21. května 1752)
