Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00057
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1775 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (1775) |
| Jméno | Jehošua |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נונ ביו /שבירת/ תקלה ל
פנ
איש נדיב הלך
בתמי* מעשיו הי באמונ*
שלימה עמד בצדקתו עד
אסופו בה* הי מבטחתו
צדקתו היטיב ומשביע*
לרעבי* הי /מ==/ לשים
לקול תורה ותפילה הה
יהושע בה מאיר תנצבה
פנ
איש נדיב הלך
בתמי* מעשיו הי באמונ*
שלימה עמד בצדקתו עד
אסופו בה* הי מבטחתו
צדקתו היטיב ומשביע*
לרעבי* הי /מ==/ לשים
לקול תורה ותפילה הה
יהושע בה מאיר תנצבה
Transkripce
Datace je poškozena, vročení 5535
tedy k letům 1774/75
---
Ušlechtilý člověk, jenž kráčel Pokojem
a až do smrti setrval na strně Spravedlnosti
Dokázal pamatoval i na hladovějící
a bedlivě naslouchal hlasu Tóry i modliteb
pan
Jehošua ben Meir
tedy k letům 1774/75
---
Ušlechtilý člověk, jenž kráčel Pokojem
a až do smrti setrval na strně Spravedlnosti
Dokázal pamatoval i na hladovějící
a bedlivě naslouchal hlasu Tóry i modliteb
pan
Jehošua ben Meir
