Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00070
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1737 |
| Dat. úmrtí rok do | 5497 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | poškozeno |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום שק יג אדר שני תצז לק
פנ
א*יש כשר גבר רחיל חטאים
י*שר בדרכיו ומעשיו זכאים
צ*דקה בכל עת עשה לעניים
ק*דם מרא דבשמים /==/
הרר איצק ה/=== =/
פנ
א*יש כשר גבר רחיל חטאים
י*שר בדרכיו ומעשיו זכאים
צ*דקה בכל עת עשה לעניים
ק*דם מרא דבשמים /==/
הרר איצק ה/=== =/
Transkripce
Spořádaný a hříchu se vyhýbající človek,
ryzí ve svém kráčení i bezúhonných činech
pro chudé našel vždy nějaký milodar
a vůči Stvořiteli na nebesích (poškozeno)
Umírá 7. března 1737
ryzí ve svém kráčení i bezúhonných činech
pro chudé našel vždy nějaký milodar
a vůči Stvořiteli na nebesích (poškozeno)
Umírá 7. března 1737
