Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00087
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Josef Eliezer |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ ט
ד ימי בחדש כסליו
תקח ל כהן צדק צדקתיו
עשה ומשפטי עם ישראל
בדרכיו הלכו פומ* ךה
שנים רמ* זקן ושבע ימי*
ה יוסף אליעזר בכה
שמשון תנצבה
ד ימי בחדש כסליו
תקח ל כהן צדק צדקתיו
עשה ומשפטי עם ישראל
בדרכיו הלכו פומ* ךה
שנים רמ* זקן ושבע ימי*
ה יוסף אליעזר בכה
שמשון תנצבה
Transkripce
Pan Josef Eliezer ha-kohen
syn pana Šimšona
umírá 4. kislev 5508 (28. října 1747).
Kohen cedek, působil milosrdenství
a také soud. Lid Jisroele kráčel
jeho cestami, *parnas a manhig obce
a po celých 28 let *roš metivta.
Umírá v koruně šedin vysokého věku.
syn pana Šimšona
umírá 4. kislev 5508 (28. října 1747).
Kohen cedek, působil milosrdenství
a také soud. Lid Jisroele kráčel
jeho cestami, *parnas a manhig obce
a po celých 28 let *roš metivta.
Umírá v koruně šedin vysokého věku.
