Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00104
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00104 |
| Hrob číslo | 104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajim ha-rofe |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עדה המצבה ועד הגל
הזה על השוכב תחתיו
כי הוא היה איש תם
וישר דורש טוב ועשה
צדק בכל עת הוא ה חיים
רופא מבטבל אשר
הלך בדרך כל ארץ באום ג
כז לחדש ניסן שנת
תקפד לפק - תנצבה
הזה על השוכב תחתיו
כי הוא היה איש תם
וישר דורש טוב ועשה
צדק בכל עת הוא ה חיים
רופא מבטבל אשר
הלך בדרך כל ארץ באום ג
כז לחדש ניסן שנת
תקפד לפק - תנצבה
Transkripce
Pan doktor
Chajim z Batelova
umírá *gimel 27. nisan 5584
(dne 25. dubna 1824)
------ pm ----
potíž je v tom, že den v týdnu (*gimel - úterý)
s uvedeným datem nesouhlasí. Vročení jsme
ověřili pečlivě.
Chajim z Batelova
umírá *gimel 27. nisan 5584
(dne 25. dubna 1824)
------ pm ----
potíž je v tom, že den v týdnu (*gimel - úterý)
s uvedeným datem nesouhlasí. Vročení jsme
ověřili pečlivě.
