Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00135
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Eva |
| Jméno otce | Landau (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Samuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה יום ו עשק יב אלול תרי לפק
ציון אבל
ח*ניפה בשלום אתה יקרה מגבירות
י*ושר ואמת ינצורון עלי משכב שלותך
ה*עלתה שם תהלתך על מבחרה עטרות
ח*ד רחוק וקרוב יגידון גודל צדקתך
ט*עם ודעת העמדת אל מפעלי תושיה
ל*וית חן חסד אל תגמולי ברכות
ב*ך חסיון אביונים גם מצאון בך ישועה
ת*חת מחסור שוה והדוה תחת אנחות
ה*ליכות ביתך עטרת כמורשה נחלת אבות
ר*וממת תפארת בעלך חדוית נפשך אהבים
ב*נפשך נכשרת נפשו לאחד היו משלבות
ש*איה השארת בלבו חשכת צללי ערבים
ציון אבל
ח*ניפה בשלום אתה יקרה מגבירות
י*ושר ואמת ינצורון עלי משכב שלותך
ה*עלתה שם תהלתך על מבחרה עטרות
ח*ד רחוק וקרוב יגידון גודל צדקתך
ט*עם ודעת העמדת אל מפעלי תושיה
ל*וית חן חסד אל תגמולי ברכות
ב*ך חסיון אביונים גם מצאון בך ישועה
ת*חת מחסור שוה והדוה תחת אנחות
ה*ליכות ביתך עטרת כמורשה נחלת אבות
ר*וממת תפארת בעלך חדוית נפשך אהבים
ב*נפשך נכשרת נפשו לאחד היו משלבות
ש*איה השארת בלבו חשכת צללי ערבים
Transkripce
krásný, musel být obrovský
kvůli kryptogramu
===
Hier ruhet in G-tt
Eva
Tochter des seel. Herrn
Samuel Landau Ober=
rabbiner zu Prag, Eheweib des H.
Samuel Kohn
(hluboko) .. 1781
