Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00193
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00193 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | Mochl (Mikael) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים זקן ושבע ימים
ירא אלהים וסר מרע
עושה בכל עת צדקה
הה הנעלה כה אברהם יהודה
המכונה אברם ליב בן
כה מאכל
ינ ביום ו כח תמוז
שנת תרמב לפק
תנצבה
איש אמונים זקן ושבע ימים
ירא אלהים וסר מרע
עושה בכל עת צדקה
הה הנעלה כה אברהם יהודה
המכונה אברם ליב בן
כה מאכל
ינ ביום ו כח תמוז
שנת תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Ušlechtilý altruista (*ose cedaka)
b-habojný a nedobra se varující člověk
pan
Abraham Jehuda
zvaný Avrum Lejb
syn pana Mochla
umírá *erev šabat 28. tamuz 5642
-----
Hier ruhet
in ewiger Frieden
betrauert und beweint
von seinen Kindern
Herr
Leopold Singer
gestorben den 11. Juli 1882
im 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche
b-habojný a nedobra se varující člověk
pan
Abraham Jehuda
zvaný Avrum Lejb
syn pana Mochla
umírá *erev šabat 28. tamuz 5642
-----
Hier ruhet
in ewiger Frieden
betrauert und beweint
von seinen Kindern
Herr
Leopold Singer
gestorben den 11. Juli 1882
im 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche
