Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0023
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0023 |
| Hrob číslo | 0023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1793 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Samuel /Šemuel/ |
| Jméno otce | Eleazar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | KRYPTO; Šemuel Bauer |
פט
כה שמואל
בן כה אלעזר בויער זל
שחר צדק בטחן ידים
משכיל לאביו וחפץ הישרים
ומפזר ונותן יגיע פכימ ??
אבד ואיננו עלה לשמים
לתוגת אהוביו רבים ויקרים
גוע בן פא שנה ביום כה כסלו תרלה לפק
תנצבה
--
כה שמואל
בן כה אלעזר בויער זל
שחר צדק בטחן ידים
משכיל לאביו וחפץ הישרים
ומפזר ונותן יגיע פכימ ??
אבד ואיננו עלה לשמים
לתוגת אהוביו רבים ויקרים
גוע בן פא שנה ביום כה כסלו תרלה לפק
תנצבה
--
Transkripce
Hier ruht
Herr Samuel Bauer s. A.
Wie ein mildes Wesen höhren Sphären
war er jedem fromm und sanft hinieden
Darum tief beweint in heissen Zähren
hochbetagt doch viel zu früh verschieden
Er starb im 81. Lebensjahre am 7. Dezember 1874
F. S. A.
Herr Samuel Bauer s. A.
Wie ein mildes Wesen höhren Sphären
war er jedem fromm und sanft hinieden
Darum tief beweint in heissen Zähren
hochbetagt doch viel zu früh verschieden
Er starb im 81. Lebensjahre am 7. Dezember 1874
F. S. A.
Poznámka
KRYPTO; Šemuel Bauer
