Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0024
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0024 |
| Hrob číslo | 0024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Theresie /Chaje Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Chaje Rejzl Bauer |
פנ
מ חייה ריזל
אכה שמואל בויער
חיל עשיתה בתבונות כפיה
ימינה הושיע ושמאלה נסתר
רצופה אהבה ישרים דרכיה
יקרה לבעלה עטרה לבניה
זנר למשפחתה רבת תפארתה
גויע בת עח שנה יד אדר תרלח לפק
תנצבה
---
מ חייה ריזל
אכה שמואל בויער
חיל עשיתה בתבונות כפיה
ימינה הושיע ושמאלה נסתר
רצופה אהבה ישרים דרכיה
יקרה לבעלה עטרה לבניה
זנר למשפחתה רבת תפארתה
גויע בת עח שנה יד אדר תרלח לפק
תנצבה
---
Transkripce
---
Hier ruhet
Frau Theresie Bauer s. A.
Frommes Wohltun fuehtest du im Schilde
Tief ist deshalb des Verlustes Schmerz
liebreich warst du, bieder, sanft u. milde
Drumm betrauert Dich jedes edle Herz
gest. im 78 Lebensjahre am 17. Februar 1878
F. I. A:
Poznámka
KRYPTO; Chaje Rejzl Bauer
