Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0227
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0227 |
| Hrob číslo | 0227 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josefine /Jehudit |
| Jméno otce | Beck (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Zacharjah |
| Pozn. lokalita | Štoky |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
עטרת בעלה מרת
יהודית
אכ*כה זכריה פאללאק
תנ בש*ט כח תמוז תרמט ל
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
עטרת בעלה מרת
יהודית
אכ*כה זכריה פאללאק
תנ בש*ט כח תמוז תרמט ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Josefine
Pollak
aus Wien
geb. Beck
aus Stecken
gest. am 24. Juli 1889
im 24. Lebensjahre
=o=
Ruhe sanft, du edle Seele
auch, zu früh rief G*ttes Wort
Dich von deines Gatten Seite
und von deinem Sohne fort
Friede Ihrer Asche
Josefine
Pollak
aus Wien
geb. Beck
aus Stecken
gest. am 24. Juli 1889
im 24. Lebensjahre
=o=
Ruhe sanft, du edle Seele
auch, zu früh rief G*ttes Wort
Dich von deines Gatten Seite
und von deinem Sohne fort
Friede Ihrer Asche
