Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0246
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0246 |
| Hrob číslo | 0246 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Ullmann |
| Jméno | Regina /Rachel |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה והחשובה
מרת רחל אשת
הרר מאיר אוללמאן זל
בת רה*ג מהורר
חיים יוסף פאללאק
נפטרה ביום כפור תרםט לפק
תנצבה
האשה הצנועה והחשובה
מרת רחל אשת
הרר מאיר אוללמאן זל
בת רה*ג מהורר
חיים יוסף פאללאק
נפטרה ביום כפור תרםט לפק
תנצבה
Transkripce
heb. část epitafu prozrazuje, že paní Rachel
byla dcerou roš ha-galil rav Chajima Josefa ;
==o==
Hier ruht
die treue Gattin
und zärtliche Mutter
Frau
Regina
Ullman
geb. 27. März 1830
gest. 5. Oct. 1908 (*jom kippurim)
=o=
Was dieser kleine Raum so eng geschlossen hält
Für uns´re Herzen war es eine ganze Welt
allem Edlen, allem Guten zugewandt
unvergesslich denen, die sie je gekannt
Sie ruhe sanft
byla dcerou roš ha-galil rav Chajima Josefa ;
==o==
Hier ruht
die treue Gattin
und zärtliche Mutter
Frau
Regina
Ullman
geb. 27. März 1830
gest. 5. Oct. 1908 (*jom kippurim)
=o=
Was dieser kleine Raum so eng geschlossen hält
Für uns´re Herzen war es eine ganze Welt
allem Edlen, allem Guten zugewandt
unvergesslich denen, die sie je gekannt
Sie ruhe sanft
