Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0247
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0247 |
| Hrob číslo | 0247 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Ullmann |
| Jméno | Marcus /Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש יקר הולך
נקי כפים ובר לבב
זקן ונשוא פנים
כה מאיר אוללמאן זל
נפטר בכתר שם טוב
ומעשים טובים
ביום ה*יג מרחשון
תרן לפק
תנצבה
איש יקר הולך
נקי כפים ובר לבב
זקן ונשוא פנים
כה מאיר אוללמאן זל
נפטר בכתר שם טוב
ומעשים טובים
ביום ה*יג מרחשון
תרן לפק
תנצבה
Transkripce
Oba náhrobky - hrobová místa byly zakoupeny
předem. Pan Marcus umíra již v r. 1889, ačkoli
další stélu jsou vročeny k 1890, paní Regina až
v r. 1908; Heb. titulatura : jašiš jakar holech, naki
chapajim u-var levav, zaken nasua panim ...
=====
Hier ruht
der trerue Gatte
und zärtlicher Vater
Herr
Marcus
Ullmann
geb. 3. Okt 1815
gest. 7. NOvbr. 1889
=o=
Thätig früh und spät, warst du im Leben
Ehrenhaft und edel all dein Streben
Scheiden mussest du von uns, wie schmerzlich.
Bleibs doch ewig DU uns unvergesslich
Ruhe sanft
předem. Pan Marcus umíra již v r. 1889, ačkoli
další stélu jsou vročeny k 1890, paní Regina až
v r. 1908; Heb. titulatura : jašiš jakar holech, naki
chapajim u-var levav, zaken nasua panim ...
=====
Hier ruht
der trerue Gatte
und zärtlicher Vater
Herr
Marcus
Ullmann
geb. 3. Okt 1815
gest. 7. NOvbr. 1889
=o=
Thätig früh und spät, warst du im Leben
Ehrenhaft und edel all dein Streben
Scheiden mussest du von uns, wie schmerzlich.
Bleibs doch ewig DU uns unvergesslich
Ruhe sanft
