Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0256
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0256 |
| Hrob číslo | 0256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Fani /Fradl |
| Jméno otce | Zimmer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jiššachar |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ עשק יד אייר שנת תרנא לפק
פט
אשה היקרה וישרה מרת
פראדל פאללאק
אשת*כה יששכר שי*
תנצבה
פט
אשה היקרה וישרה מרת
פראדל פאללאק
אשת*כה יששכר שי*
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Fanni
Pollak
geb. Zimmer
gest. 22. Mai 1891, im 67. Lebensj.
tier betrauert von ihrem
Gatten und Sohne
=o=
Ihrem Manne treu, ihrem G*tt ergeben
bewahrte sie ein würdenvolles Leben
Ihre Pflichten hat sie stäts erwogen
und Ihren Sohn in Frommigkeit erzogen
War deren Zukunft nur bedacht
und hat sich ihren unsterblich gemacht
Fanni
Pollak
geb. Zimmer
gest. 22. Mai 1891, im 67. Lebensj.
tier betrauert von ihrem
Gatten und Sohne
=o=
Ihrem Manne treu, ihrem G*tt ergeben
bewahrte sie ein würdenvolles Leben
Ihre Pflichten hat sie stäts erwogen
und Ihren Sohn in Frommigkeit erzogen
War deren Zukunft nur bedacht
und hat sich ihren unsterblich gemacht
