Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0263
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0263 |
| Hrob číslo | 0263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Ullmann |
| Jméno | David Josef |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Stein, Batelov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram |
פט
הישיש כה
דוד יוסף
ב*כה אשר אולמאן
=ם=
ד*רך אמונה בחר דרך ישרה
ו*שמר את השבת בנחת ידים
ד*רש טוב וחסד בנפש ברה
י*לדיו גדל בהשכל ומורא שמים
ו*יהי תמיד אח נאמן לצרה
ס*גולה לאשתו לבניו עינים
פ*אר יעדי למשפחתו הנשארה
בן עא שנה במותו ביום יח כסלו
תרנב לפק תנצבה
הישיש כה
דוד יוסף
ב*כה אשר אולמאן
=ם=
ד*רך אמונה בחר דרך ישרה
ו*שמר את השבת בנחת ידים
ד*רש טוב וחסד בנפש ברה
י*לדיו גדל בהשכל ומורא שמים
ו*יהי תמיד אח נאמן לצרה
ס*גולה לאשתו לבניו עינים
פ*אר יעדי למשפחתו הנשארה
בן עא שנה במותו ביום יח כסלו
תרנב לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
David Josef
Ullmann
sel. Andenken
Verschied im Alter von 71. Jahren
am 19. Dezember 1891
F. S. A.
------------- Stein, Battelau --o
epitaf je rytmizovaný a složený do krypt.
David Josef - kultivovaný, zajímavé obraty
=o=
Vybral si cestu Věrných, vzácnou ryzí,
a šabat ostříhal zklidněním rukou.
Vyhledával laskavost a slitování, upřímně,
celou duší ; Vždy byl spolehlivým bratrem
v soužení ; oporou své manželce a prozíravým
okem svým dětem ; Chloubou všech, kdo znai
jeho - nyní opuštěnou - rodinu ....
David Josef
Ullmann
sel. Andenken
Verschied im Alter von 71. Jahren
am 19. Dezember 1891
F. S. A.
------------- Stein, Battelau --o
epitaf je rytmizovaný a složený do krypt.
David Josef - kultivovaný, zajímavé obraty
=o=
Vybral si cestu Věrných, vzácnou ryzí,
a šabat ostříhal zklidněním rukou.
Vyhledával laskavost a slitování, upřímně,
celou duší ; Vždy byl spolehlivým bratrem
v soužení ; oporou své manželce a prozíravým
okem svým dětem ; Chloubou všech, kdo znai
jeho - nyní opuštěnou - rodinu ....
Poznámka
kryptogram
