Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0280
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0280 |
| Hrob číslo | 0280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Isak /Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kamenice n. Lip |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
פה נטמן
היקר התורני הרר
יצחק עפשטיין זל
הלך למנוחתו זקן ושבע ימים
ביום שק חי שבט תרנג לפק
תנצבה
פה נטמן
היקר התורני הרר
יצחק עפשטיין זל
הלך למנוחתו זקן ושבע ימים
ביום שק חי שבט תרנג לפק
תנצבה
Transkripce
H. R.
tiefbetrauert von seiner Gattin
und seinen dankbaren Kindern
Isak
Epstein
Gew. Kaufmann in Kamenitz
a. d. Linde
erstarb im seinem 52. Lebensjahre
am 4. Februar 1893
Friede Seiner Asche
-------- Löwenstamm, Trebitsch --o
tiefbetrauert von seiner Gattin
und seinen dankbaren Kindern
Isak
Epstein
Gew. Kaufmann in Kamenitz
a. d. Linde
erstarb im seinem 52. Lebensjahre
am 4. Februar 1893
Friede Seiner Asche
-------- Löwenstamm, Trebitsch --o
