Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0287
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0287 |
| Hrob číslo | 0287 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Horetzký |
| Jméno | Adolf /Aharon |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Stein, Batelov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אדם יקר רוח איש תבונה
נעמן עם אלהים ואהוב לברתות
היקר הנכבד כה
אהרן ב*כ אמעון
הארעטצקי
ינ עשק יט סיון תרנג*ל
תנצבה
אדם יקר רוח איש תבונה
נעמן עם אלהים ואהוב לברתות
היקר הנכבד כה
אהרן ב*כ אמעון
הארעטצקי
ינ עשק יט סיון תרנג*ל
תנצבה
Transkripce
Hier rzhet Herr
Adolf Horetzký
gest. am 3. Juli 1893
im 46. Lebensjahre
=o=
Du schiedest allzufrüh
den Deinen unvergessen
und tief beweint von deiner
Gattin und Kindern
F. S. A.
---------- J. Stein, Battelau --o
neeman v řdk 3 tesáno skutečně s ajin
Adolf Horetzký
gest. am 3. Juli 1893
im 46. Lebensjahre
=o=
Du schiedest allzufrüh
den Deinen unvergessen
und tief beweint von deiner
Gattin und Kindern
F. S. A.
---------- J. Stein, Battelau --o
neeman v řdk 3 tesáno skutečně s ajin
