Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0322
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0322 |
| Hrob číslo | 0322 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Katharina (Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה מרת
חייה
אשת כה שלמה מאיער זל
ח*כמת לב בכח מעשי נאדרה
י*קרה לבניה ולבעלה עטרה
ה*ועלת שמים ותהי נעדרה
בת עה שנה במותה ביום
ט ניסן תרנה לפק
תנצבה
האשה מרת
חייה
אשת כה שלמה מאיער זל
ח*כמת לב בכח מעשי נאדרה
י*קרה לבניה ולבעלה עטרה
ה*ועלת שמים ותהי נעדרה
בת עה שנה במותה ביום
ט ניסן תרנה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Katharina Mayer
verschied im 75. Lebensjahre
am 3. April 1895
tief etrauert von ihren
Angehörigen
F. I. A.
------------ Löwenstein, Trebitsch --o
Sbb uvádí úmrtí k datu 4. dubna ;
epitaf rymtizovaný - komponovaný do kryptogramu
Chaje ; obrat: chochmat lev be-koach maasejha;
Katharina Mayer
verschied im 75. Lebensjahre
am 3. April 1895
tief etrauert von ihren
Angehörigen
F. I. A.
------------ Löwenstein, Trebitsch --o
Sbb uvádí úmrtí k datu 4. dubna ;
epitaf rymtizovaný - komponovaný do kryptogramu
Chaje ; obrat: chochmat lev be-koach maasejha;
