Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0331
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0331 |
| Hrob číslo | 0331 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ונכבד*כה
יוסף
בן*כה שלמה בעראן עה
ינ יום ד*ה* חשון שנת
תרנו לפק
תנצבה
איש יקר ונכבד*כה
יוסף
בן*כה שלמה בעראן עה
ינ יום ד*ה* חשון שנת
תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Herr
Josef
Beran
gest. am 23. October 1895
im 43. Lebensjahre
tiefbetrauert von seiner
Familie
F. S. A.
==o==
Hat der Tod uns auch geschieden
in unserer Herzen lebst du fort
theurer Gatte ruhe in Frieden
bis zum Widersehen dort
---------- Löwenstein, Trebitsch --o
Josef
Beran
gest. am 23. October 1895
im 43. Lebensjahre
tiefbetrauert von seiner
Familie
F. S. A.
==o==
Hat der Tod uns auch geschieden
in unserer Herzen lebst du fort
theurer Gatte ruhe in Frieden
bis zum Widersehen dort
---------- Löwenstein, Trebitsch --o
