Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0345
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0345 |
| Hrob číslo | 0345 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Seidner |
| Jméno | Simon /Šimaon |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
היקר והנכבד כה
שמעון
בן*כה ליב זיידנער
ינ יום ד*ט* אייר תרנו ל
תנצבה
היקר והנכבד כה
שמעון
בן*כה ליב זיידנער
ינ יום ד*ט* אייר תרנו ל
תנצבה
Transkripce
Ruhesätte
unseres theueren unvergess=
lichen Gatten und Vaters
des Herrn
Simon
Seidner
gestorben am 21. April 1896
im 64. Lebensjahre
seines rastlosthätigen Lebens.
Tiefbetrauert von seiner
in unvergesslicher Liebe
zurückgebliebenen treuen Gattin
und Kindern
Friede Seiner Asche
------------- Löwenstamm, Trebitsch --o
unseres theueren unvergess=
lichen Gatten und Vaters
des Herrn
Simon
Seidner
gestorben am 21. April 1896
im 64. Lebensjahre
seines rastlosthätigen Lebens.
Tiefbetrauert von seiner
in unvergesslicher Liebe
zurückgebliebenen treuen Gattin
und Kindern
Friede Seiner Asche
------------- Löwenstamm, Trebitsch --o
