Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0349
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0349 |
| Hrob číslo | 0349 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Alois /Eliezer |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פנ
כה אליעזר בן*כה
שמואל בויער זל
א*ב נאמן לבניו
ל*אשתו עדי עדיים
י*קר רוח ועניו
ע*שה בנקיות כפים
ז*כרו כאחד הגבורים
ר*צוי בסוד היקרים
בן סה שנה במותו
ביום ג* אב תרנו לפק
תנצבה
פנ
כה אליעזר בן*כה
שמואל בויער זל
א*ב נאמן לבניו
ל*אשתו עדי עדיים
י*קר רוח ועניו
ע*שה בנקיות כפים
ז*כרו כאחד הגבורים
ר*צוי בסוד היקרים
בן סה שנה במותו
ביום ג* אב תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Herr
Alois Bauer
geb. 8. April 1831 =
gest. 13. Juli 1896
=o=
Gütig warst du, voller milde
Strebsam ernst mit Kopf und Herz
Treue plankt auf deinem Schilde
In dem Lebens Freud und Sherz
-------------------oo
(pokračuje epitaf manželky)
Alois Bauer
geb. 8. April 1831 =
gest. 13. Juli 1896
=o=
Gütig warst du, voller milde
Strebsam ernst mit Kopf und Herz
Treue plankt auf deinem Schilde
In dem Lebens Freud und Sherz
-------------------oo
(pokračuje epitaf manželky)
