Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0374
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0374 |
| Hrob číslo | 0374 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Stettner |
| Jméno | Anna /Gele |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מרת געללא אשת
כה יהודה שטעטנער
ינ עשק כו שבט תרנח לפק
תנצבה
מרת געללא אשת
כה יהודה שטעטנער
ינ עשק כו שבט תרנח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Anna
Stettner
geborene Pollack
geb. 14. Juni 1833
gest. 18. Februar 1898
=o=
Als Frau, Gattin, Mutter bleibst du
ein unvergessliches Beispiel.
Dein Dasein, Arbeit und Entsagung
verkörpert den frommen Glauben,
war reich an Lieb und Opfersinne.
Und Siegerin im Kampf mit Leiden
ermahnst Du uns zu G*ttvertauen
d´rum wie sehnend wir Dich hier beweinen
Ein ewiger Tag wir uns mit dir vereinen.
Ehre Deinem Andenken
--------- Löwenstamm, Trebitsch --o
Anna
Stettner
geborene Pollack
geb. 14. Juni 1833
gest. 18. Februar 1898
=o=
Als Frau, Gattin, Mutter bleibst du
ein unvergessliches Beispiel.
Dein Dasein, Arbeit und Entsagung
verkörpert den frommen Glauben,
war reich an Lieb und Opfersinne.
Und Siegerin im Kampf mit Leiden
ermahnst Du uns zu G*ttvertauen
d´rum wie sehnend wir Dich hier beweinen
Ein ewiger Tag wir uns mit dir vereinen.
Ehre Deinem Andenken
--------- Löwenstamm, Trebitsch --o
