Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0375
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0375 |
| Hrob číslo | 0375 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Lüftschütz |
| Jméno | Lorenz /Lejzr |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | jiný sokl !!! |
פט
האיש היקר כה
ליזר ליפטשיטץ
ינ ויום ערב רח* אדר
תרנח לפק
תרנח
תנצבה
האיש היקר כה
ליזר ליפטשיטץ
ינ ויום ערב רח* אדר
תרנח לפק
תרנח
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Lorenz
Lüftschütz
gest. am 21. Februar 1898
im 71. Lebensjahre
=o=
Hat der Tod uns auch geschieden
in unserem Herzen bleibst du fort
theuere Mutter, ruhe in Frieden
bis zum Wiedersehen dort
F. I. A.
--------- pozn. --------
Náhrobek je podle Sbb na své pozici,
v reálu je ale podložen nepatřičným soklem,
protože připustíme-li, že pan Lejzr nemohl
být matkou, a i kdyby, asi by o tom komunita
taktně pomlčela - musí sokl patřit jinému mrtvému
Lorenz
Lüftschütz
gest. am 21. Februar 1898
im 71. Lebensjahre
=o=
Hat der Tod uns auch geschieden
in unserem Herzen bleibst du fort
theuere Mutter, ruhe in Frieden
bis zum Wiedersehen dort
F. I. A.
--------- pozn. --------
Náhrobek je podle Sbb na své pozici,
v reálu je ale podložen nepatřičným soklem,
protože připustíme-li, že pan Lejzr nemohl
být matkou, a i kdyby, asi by o tom komunita
taktně pomlčela - musí sokl patřit jinému mrtvému
Poznámka
jiný sokl !!!
