Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0387
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0387 |
| Hrob číslo | 0387 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Pokorny |
| Jméno | Heinrich /Chajim |
| Jméno otce | Matatjahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
כה חיים
בן*כה מתתיהו פאקארני
ח*כם לבב וגלוי עינים
י*דיד נאמן לאוהב מישרים
י*קר רוח לקרובים וזרים
מ*שכיל לדל בחופץ כפים
בפ סח שנה במותו ביום
כו סיון תרסו לפק
תנצבה
כה חיים
בן*כה מתתיהו פאקארני
ח*כם לבב וגלוי עינים
י*דיד נאמן לאוהב מישרים
י*קר רוח לקרובים וזרים
מ*שכיל לדל בחופץ כפים
בפ סח שנה במותו ביום
כו סיון תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
Epitaf je rytmický, obkročný a-bb-a, komponovaný
do kryptogramu chajim. Aluze na #uu#galuj ejnajim#uu#
a také nádherný opis titulatur Panovníka : ohev
mišarim ..
=o=
HIer ruht Herr
Heinrich
Pokorny
geb. 14. NOvember 1838
gest. 19. Juni 1906
F. S. A.
=o=
Arbeistfroh und rastlos warst du
Ernst und Milde
hattest auf dem rechten Flecke
Kopf und Herz
förderliches Wirken führst du
im Schilde
innig fühlend fremdes Leid und
Freudenschmerz
do kryptogramu chajim. Aluze na #uu#galuj ejnajim#uu#
a také nádherný opis titulatur Panovníka : ohev
mišarim ..
=o=
HIer ruht Herr
Heinrich
Pokorny
geb. 14. NOvember 1838
gest. 19. Juni 1906
F. S. A.
=o=
Arbeistfroh und rastlos warst du
Ernst und Milde
hattest auf dem rechten Flecke
Kopf und Herz
förderliches Wirken führst du
im Schilde
innig fühlend fremdes Leid und
Freudenschmerz
