Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0029
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0029 |
| Hrob číslo | 0029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
התורני מהורר
מאיר בן כה בנימין זאב
קארנפעלד
ינ עשק /פגמ`/
/.../ חכמה יקר מפז ומשמנים
איש אשר בתורת ה` חפצו ובמדעים
שונים ידיו ר לו כאיש טמון פה בקבר
רבים לא יחכמו כמהו לו כן כל גבר
קולע על השערה בפלפול וסברא
איזה דרך ישכן עוד במקרא ובגמרא
רוחו דעת נכסה בו נהלת ממשפחתו
היקרה
נתן אמרי שפר בלשון מאז מקרם נבחרה
פרס לרעוים לחמו שקקה השכיע
עמד לימין אביון טוב וחסד לכל רביע
לביתו הבאי לחמו באמונה ונקיון כפים
דרכיו היו דרכי נעם עד עלותושמים
תנצבה
---
מאיר בן כה בנימין זאב
קארנפעלד
ינ עשק /פגמ`/
/.../ חכמה יקר מפז ומשמנים
איש אשר בתורת ה` חפצו ובמדעים
שונים ידיו ר לו כאיש טמון פה בקבר
רבים לא יחכמו כמהו לו כן כל גבר
קולע על השערה בפלפול וסברא
איזה דרך ישכן עוד במקרא ובגמרא
רוחו דעת נכסה בו נהלת ממשפחתו
היקרה
נתן אמרי שפר בלשון מאז מקרם נבחרה
פרס לרעוים לחמו שקקה השכיע
עמד לימין אביון טוב וחסד לכל רביע
לביתו הבאי לחמו באמונה ונקיון כפים
דרכיו היו דרכי נעם עד עלותושמים
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruhet Herr
Marcus Kornfeld
Er starb am 16. April 1885, in Alter von 69 Jahren
Ehre Seinem Andenken
Frieden Seiner Asche
(J. Friedenthal, Brunn)
