Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0037
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0037 |
| Hrob číslo | 0037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Klinenberger |
| Jméno | Issak (Jicchak) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
הנעלה כהרר
יצחק
קלינענבערנגר
ינ ביופ ב כז שבט
תרלו לפק
בן שבעים שנה
היה יצחק מותו
ירא את אלהיו
והטיב גם לזולתו
בית מלון אורחים
היה ליצא ולבא
האחילם מלחמו
והרוח` נפש שקקה
פיזר נתן לאביונים
ולדלים במרוצה
גם יתומים ואלמנות
תמח בנפש חפיצה
נפשו בטוב תלין
עד יבא קצ הימין
--
הנעלה כהרר
יצחק
קלינענבערנגר
ינ ביופ ב כז שבט
תרלו לפק
בן שבעים שנה
היה יצחק מותו
ירא את אלהיו
והטיב גם לזולתו
בית מלון אורחים
היה ליצא ולבא
האחילם מלחמו
והרוח` נפש שקקה
פיזר נתן לאביונים
ולדלים במרוצה
גם יתומים ואלמנות
תמח בנפש חפיצה
נפשו בטוב תלין
עד יבא קצ הימין
--
Transkripce
Hier ruht
der unvergessliche allge=
meingeachtete
Wohlthater
Isaac Klinenberger
Er starb am 21. Februar 1876
im 71. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
Ehre Seinem Andenken
(Friedenthal, Brunn)
