Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0039
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0039 |
| Hrob číslo | 0039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Hana /Hindel/ |
| Jméno otce | gb. Bauer + Alexandr |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Welking |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה היקרה מרת
הענדל בת כ אלכסנדער
בויער זל מוועלקינג
מתה בת כב שנה ביום כו
ניסן ונק* יום ג ש* תרלו
תנצבה
----
הבתולה היקרה מרת
הענדל בת כ אלכסנדער
בויער זל מוועלקינג
מתה בת כב שנה ביום כו
ניסן ונק* יום ג ש* תרלו
תנצבה
----
Transkripce
---
Hier ruhet
Hana Bauer
aus Welking, starb am 20. April
in 23 Lebensjahre 1876
In der Alter schoensten Bluethe
scheidest du aus dem Thal der Leiden
giengst in ein besseres Land
geniessest ewige Himmelsfreuden
der´n aus G-ttes guten hand hast
in jenen Licht erhoben, worden.
Uns einst wider sehen
Ruhe sanft !
