Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0048
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0048 |
| Hrob číslo | 0048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Anna /Chana/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Golčův Jeníkov |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; Chana Kraus |
ןפגמ
ביום יוד שבט תרלז
הוי! פה אשת חיל לארץ נגדרת
נשמתה בעדן אבל לבעלה נעדרת
הוא ובניו בוכים על גפן אדרת
קרעו בגדיהם ואמרו : אהה עטרת
ראשנו נפלה היתה יקר תפארת
וכה גם האבן גם מצבה אומרת
יתנחמו אבלים האשה המאושרת
זכרונה לברכה ונשמת* נשמרת
תנצבה
---
ביום יוד שבט תרלז
הוי! פה אשת חיל לארץ נגדרת
נשמתה בעדן אבל לבעלה נעדרת
הוא ובניו בוכים על גפן אדרת
קרעו בגדיהם ואמרו : אהה עטרת
ראשנו נפלה היתה יקר תפארת
וכה גם האבן גם מצבה אומרת
יתנחמו אבלים האשה המאושרת
זכרונה לברכה ונשמת* נשמרת
תנצבה
---
Transkripce
nigderet - zazdít
---
Hier ruhet
Frau
Anna Kraus
geb. zu Goltsch-Jenikau
gest. den 24. Janner 1877
im 52. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
Poznámka
KRYPTO; Chana Kraus
