Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0482
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0482 |
| Hrob číslo | 0482 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Winterstein |
| Jméno | Marie /Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Jihlava |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ומהוללה מרת
חי שרה ווינעטרשטיין
אשת כה יוסף עה
הלכה לעולה בשט* ולדאבון משפחתה
יום ב יז חשון תרפז ל
ושם אמה רויזא
תנצבה
אשה חשובה ומהוללה מרת
חי שרה ווינעטרשטיין
אשת כה יוסף עה
הלכה לעולה בשט* ולדאבון משפחתה
יום ב יז חשון תרפז ל
ושם אמה רויזא
תנצבה
Transkripce
Zuhestätte
unser unvergesslichen Mutter
Frau Marie Winterstein
geb. 9. September 1849
in Dobra Voda bei Ledeč
gest. 27. Oct. 1926 in Iglau
=o=
Guten Werken opferst du deine beste Kraft
Wohltun geübt hast du mit wahren Leidenschaft
Dein Mutterherz nicht findet seines gleichen
Wer könnt an Herzensgüte dich erreichen
Ruhe sanft
unser unvergesslichen Mutter
Frau Marie Winterstein
geb. 9. September 1849
in Dobra Voda bei Ledeč
gest. 27. Oct. 1926 in Iglau
=o=
Guten Werken opferst du deine beste Kraft
Wohltun geübt hast du mit wahren Leidenschaft
Dein Mutterherz nicht findet seines gleichen
Wer könnt an Herzensgüte dich erreichen
Ruhe sanft
