Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0535
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0535 |
| Hrob číslo | 0535 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1886 |
| Příjmení | Pokorny |
| Jméno | Wilhelm |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Wilhelm Pokorny
geb. 25. Juni 1886, gest. 2. Dez. 1930
=o=
In Stein gehauen sei der Dank
Für Deine LIebe
Für Deine Güte und Geduld
Die Du trotz Deines schweren Leidens
stets hast aufgebracht
O ruhe sanft, Du Sonne meines Lebens
Die mir für kurze Zeit
ward zugedacht
(tanceva)
geb. 25. Juni 1886, gest. 2. Dez. 1930
=o=
In Stein gehauen sei der Dank
Für Deine LIebe
Für Deine Güte und Geduld
Die Du trotz Deines schweren Leidens
stets hast aufgebracht
O ruhe sanft, Du Sonne meines Lebens
Die mir für kurze Zeit
ward zugedacht
(tanceva)
