Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0656
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0656 |
| Hrob číslo | 0656 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schnürrman |
| Jméno | Leopold /Jom Tov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | rodinná hrobka |
י*דיד ה* יקר רוח פה מצא קבר
ו*יום טוב נהפך לאבל ושבר
מ*עשיו היו נאמנים שמר יושר ותום
ט*וב וחסד אוהב בכל נפשו ולבבו
ו*לתורה כבע עתים וללמוד בכל יום
ב*עדן מנוחתו ושם על שכרו יבא
ו*יום טוב נהפך לאבל ושבר
מ*עשיו היו נאמנים שמר יושר ותום
ט*וב וחסד אוהב בכל נפשו ולבבו
ו*לתורה כבע עתים וללמוד בכל יום
ב*עדן מנוחתו ושם על שכרו יבא
Transkripce
základní data upřes#aa#nuje Sbb
=o=
Epitaf si pohrává se synagogálním jménem zesnulého
Jom Tov, a je také komponovám do kryptogramu.
je komponován rytmicky a obkročně
===
Zde našel svůj hrob miláček Hospodinův, člověk ryzího ducha
a v té chvíli se nám svátek (Jom tov) obrátil v trosky a truchlení.
Věrný každý svým činem Nebesům ostříhal upřínost a prostotu
celou svou bytostí miloval laskavost a milosrdenství (chesed)
a tóře i studiu věnoval pravidelně den co den náležitý čas.
Proto je mu dán odpočinek v Zahradě, kde také dojde své mzdy...
=o=
Epitaf si pohrává se synagogálním jménem zesnulého
Jom Tov, a je také komponovám do kryptogramu.
je komponován rytmicky a obkročně
===
Zde našel svůj hrob miláček Hospodinův, člověk ryzího ducha
a v té chvíli se nám svátek (Jom tov) obrátil v trosky a truchlení.
Věrný každý svým činem Nebesům ostříhal upřínost a prostotu
celou svou bytostí miloval laskavost a milosrdenství (chesed)
a tóře i studiu věnoval pravidelně den co den náležitý čas.
Proto je mu dán odpočinek v Zahradě, kde také dojde své mzdy...
Poznámka
rodinná hrobka
