Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0667
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0667 |
| Hrob číslo | 0667 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Katharina /Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה יקרה מ
קילא
אשת כה יאקב ווינטער
ינ ביום ז מרחשון תרס ל
תנצבה
אשה חשובה יקרה מ
קילא
אשת כה יאקב ווינטער
ינ ביום ז מרחשון תרס ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Katharina
Winter
gestorben 9. October 1899
im 64. Lebensjhre
unvergesslich Ihren
trauernden Hinterbliebenen
Ruhesanft
=o=
Dain ganzes Sein und Schaffen
waruns allein geweiht
im Glücke deiner Kinder
fandest du die Seeligkeit
Katharina
Winter
gestorben 9. October 1899
im 64. Lebensjhre
unvergesslich Ihren
trauernden Hinterbliebenen
Ruhesanft
=o=
Dain ganzes Sein und Schaffen
waruns allein geweiht
im Glücke deiner Kinder
fandest du die Seeligkeit
