Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0672
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0672 |
| Hrob číslo | 0672 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Simon /Šimšon |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
החבר ר שמשון בן כהר
אברם שרגא
חזן דקק איגלוי יעא*
ינ ביום ו כסלו תרס ל
אשר היה נעים זמירות ישראל
ושרת את אחיו בקדש משך
ארבעים שנה לכבוד המקום
ולתפארת עדתו
תנצבה
החבר ר שמשון בן כהר
אברם שרגא
חזן דקק איגלוי יעא*
ינ ביום ו כסלו תרס ל
אשר היה נעים זמירות ישראל
ושרת את אחיו בקדש משך
ארבעים שנה לכבוד המקום
ולתפארת עדתו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Simon
Löw
Kantor
der Isr. Cultusgemeinde
Iglau
Er verschied am 8. November 1899
im 67. Lebensjahre nach vierzig=
jáhriger verdienstvoller Thatig=
keit zur Verherrlichung unseres
Glaubens und zu Ehre unserer
Gemeinde
Friede seiner Asche!
Simon
Löw
Kantor
der Isr. Cultusgemeinde
Iglau
Er verschied am 8. November 1899
im 67. Lebensjahre nach vierzig=
jáhriger verdienstvoller Thatig=
keit zur Verherrlichung unseres
Glaubens und zu Ehre unserer
Gemeinde
Friede seiner Asche!
