Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0055
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0055 |
| Hrob číslo | 0055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Jolesch |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neuhaus |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
כה וואלף בן
כה אברהם יאלעש זל
ינ ביום כח סיון תרלז ל
אב ליתומים בהן שפתים
אהב נאמן /ועתאח/ בצרה
בר לבב ונקי כפים
הולך בתום בדרך הישרה
תנסבה
כה וואלף בן
כה אברהם יאלעש זל
ינ ביום כח סיון תרלז ל
אב ליתומים בהן שפתים
אהב נאמן /ועתאח/ בצרה
בר לבב ונקי כפים
הולך בתום בדרך הישרה
תנסבה
Transkripce
nutno zkonrtrolovat, jaký byl v *cara,
jinak pozoruhodná eulogie, méně obvyklá
na dosavadních epitafech
==o==
Hier ruhet Herr
Wolf Jelesch
Bürger aus Neuhaus
gestorben am 9. Juni 1877
im 76 Lebensjahre
F. S. A.
------------ J. Fried, Brünn ---oo
jinak pozoruhodná eulogie, méně obvyklá
na dosavadních epitafech
==o==
Hier ruhet Herr
Wolf Jelesch
Bürger aus Neuhaus
gestorben am 9. Juni 1877
im 76 Lebensjahre
F. S. A.
------------ J. Fried, Brünn ---oo
