Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0810
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0810 |
| Hrob číslo | 0810 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Mahler (786) |
| Jméno | Karoline |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | sokl |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | viz také nr 0831 |
מעמורבוך
=======
פט
הבת שרל בת
כה יעקב הכהן ני
ינ ביום ינ אייר תרסה ל
תנצבה
=======
פט
הבת שרל בת
כה יעקב הכהן ני
ינ ביום ינ אייר תרסה ל
תנצבה
Transkripce
nesprávně osazený náhrobkem slečny Schwarz
zlomky epitafu a náhrobníku paní Mahler, ležely
v roce 2013 - v době dokumentace hřbitova na
pozici 832, kde také najdete jejich text - viz 0832
===o===
Hier ruht Fräulein
(snímek)
Elsa
Schwarz
gest. am 17. Mail 1905
im 18. Lebensajhre
Tief betrauert von Ihren
Eltern und Geschwistern
=o=
In Trauer hüllt das Auge sich
stehnń wir an Deinem Grabe
denn es erinnert schmerzlich uns
was wir verloren haben
Ruhe sanft !
zlomky epitafu a náhrobníku paní Mahler, ležely
v roce 2013 - v době dokumentace hřbitova na
pozici 832, kde také najdete jejich text - viz 0832
===o===
Hier ruht Fräulein
(snímek)
Elsa
Schwarz
gest. am 17. Mail 1905
im 18. Lebensajhre
Tief betrauert von Ihren
Eltern und Geschwistern
=o=
In Trauer hüllt das Auge sich
stehnń wir an Deinem Grabe
denn es erinnert schmerzlich uns
was wir verloren haben
Ruhe sanft !
Poznámka
viz také nr 0831
