Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-1242
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-1242 |
| Hrob číslo | 0788 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohnstein (!!) |
| Jméno | ne |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | sokl |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | nesprávně osazený |
מעמורבוך
Transkripce
podle Sbb sem patří dvě hrobová místa
rodina Kohnstein. Náhrobník slečny Winter
patří podle knihy na pozici 0765 - viz tam
=== 0765 epitaf ===
Hier ruht
tief betrauert
von ihren
Angehärigen
Fräulein
Anna
Winter
geb. am 22. Mail 1882
gest. am 29. April 1904
=o=
Schmerzvoll hast du
ausgelitten
und giengst der Heimat G*ttes zu
Du hast den schwersten
Kampf bestritten
Und schlummrest nun
in sanfter Ruh !
rodina Kohnstein. Náhrobník slečny Winter
patří podle knihy na pozici 0765 - viz tam
=== 0765 epitaf ===
Hier ruht
tief betrauert
von ihren
Angehärigen
Fräulein
Anna
Winter
geb. am 22. Mail 1882
gest. am 29. April 1904
=o=
Schmerzvoll hast du
ausgelitten
und giengst der Heimat G*ttes zu
Du hast den schwersten
Kampf bestritten
Und schlummrest nun
in sanfter Ruh !
Poznámka
nesprávně osazený
