Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0819
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0819 |
| Hrob číslo | 0819 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Subak (!!) |
| Jméno | Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | sokl |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | nesprávně osazený |
מעמורבוך אומר לא כך
כשקאורים פה על המצבה
=====
פט
האשה מ*
גליקל
אשת כה אליהו בענעש
=ם=
ג*ברת הבית בעין צופיה
ל*בעלה ולבתה היתה יקרה
י*דיה עשו מלאכה ותושיעה
ק*דמה בנשף וחרף ובקרה
ל*תוגה משפחתה היא נעדרה
בת סט שנה במותה ביום
טו אדר תרסו ל
תנצבה
כשקאורים פה על המצבה
=====
פט
האשה מ*
גליקל
אשת כה אליהו בענעש
=ם=
ג*ברת הבית בעין צופיה
ל*בעלה ולבתה היתה יקרה
י*דיה עשו מלאכה ותושיעה
ק*דמה בנשף וחרף ובקרה
ל*תוגה משפחתה היא נעדרה
בת סט שנה במותה ביום
טו אדר תרסו ל
תנצבה
Transkripce
nesprávně osazený - podle Sbb jde o dvohrob
rodiny Subak
==oo==
Hier ruht Frau
Karoline
Benesch s. A.
geb. 11. März 1837
gest. 11. März 1906
Friede Ihrer Asche
rodiny Subak
==oo==
Hier ruht Frau
Karoline
Benesch s. A.
geb. 11. März 1837
gest. 11. März 1906
Friede Ihrer Asche
Poznámka
nesprávně osazený
