Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0831
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0831 |
| Hrob číslo | 0831 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Moritz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | sokl |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | zlomky dalších náhrobníků |
מעמורבוך / לעדערער
אבל פה נמצאו גם שתים
שבירות אחרות
=== של מר פיק ===
פנ
איש תם וישר כה
איצק פיק זל
ינ ביום ב כסלו תרסז ל
תנצבה
=== של מרת מאללער ===
אבל פה נמצאו גם שתים
שבירות אחרות
=== של מר פיק ===
פנ
איש תם וישר כה
איצק פיק זל
ינ ביום ב כסלו תרסז ל
תנצבה
=== של מרת מאללער ===
Transkripce
podle Sbb jsme u hrobu Moritze Lederera (1908),
avšak na jeho soklu byly v roce 2013 položeny
zlomky z náhrobníků pana Picka (nr 0809) a paní
Mahler (nr 0810)
=== 0809 ===
Hier ruht Herr
Ignatz Pick
gest. am 7. 1906
im 70. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede mit Ihm
=== 0810 ===
Hier ruhet
Frau
Karoline
Mahler
gest. 15. Dezember 1906
im 91. Lebensjahre
(Tanceva)
avšak na jeho soklu byly v roce 2013 položeny
zlomky z náhrobníků pana Picka (nr 0809) a paní
Mahler (nr 0810)
=== 0809 ===
Hier ruht Herr
Ignatz Pick
gest. am 7. 1906
im 70. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede mit Ihm
=== 0810 ===
Hier ruhet
Frau
Karoline
Mahler
gest. 15. Dezember 1906
im 91. Lebensjahre
(Tanceva)
Poznámka
zlomky dalších náhrobníků
