Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0833
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0833 |
| Hrob číslo | 0833 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stütz (807) |
| Jméno | Alois |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | nesprávně osazený |
מעמורבוך - שטוטץ
======
הינדל
אשת כ שמעון
שיללער
ינ ביום יט אדר תרסה ל
תנצבה
======
הינדל
אשת כ שמעון
שיללער
ינ ביום יט אדר תרסה ל
תנצבה
Transkripce
nesprávně osazený náhrobník na hrob pana
Aloise Stütze (0807), skutečné hrobové místo
paní Anny Schiller je na pozici 0789 !!
==o==
Hier ruht Frau
Anna Schiller
geb. Finger aus Polna
geb. 24. Feber 1826
gest. 24. Feber 1905
Tief betrauert von Ihren
Angehörigen
== sokl ==
Tief betrauert von seiner Gattin
uns seiner Kindern
Ruhe sanft
==== pozn.: ===
Právě toto zdvojené *tief betrauert je spolehlivým dokladem,
že údaje v Memorbuch (Sbb) jsou spolehlivé, těžko může
být paní Anna hluboce želena svoji manželkou
Aloise Stütze (0807), skutečné hrobové místo
paní Anny Schiller je na pozici 0789 !!
==o==
Hier ruht Frau
Anna Schiller
geb. Finger aus Polna
geb. 24. Feber 1826
gest. 24. Feber 1905
Tief betrauert von Ihren
Angehörigen
== sokl ==
Tief betrauert von seiner Gattin
uns seiner Kindern
Ruhe sanft
==== pozn.: ===
Právě toto zdvojené *tief betrauert je spolehlivým dokladem,
že údaje v Memorbuch (Sbb) jsou spolehlivé, těžko může
být paní Anna hluboce želena svoji manželkou
Poznámka
nesprávně osazený
