Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0851
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0851 |
| Hrob číslo | 0851 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Marie /Miriam |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Loewenstamm, Bruenn |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה מרת
מרים
אשת כה מענדל פיק
ינ ביום י אלול תרסט ל
תנצבה
אשה יקרה מרת
מרים
אשת כה מענדל פיק
ינ ביום י אלול תרסט ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Marie Puck
geb. Pollak
gest. 27. August 1909
im 85. Lebensjahre
Tief betrauert von Ihren
Angehörigen
Friede Ihrer Asche
=o=
Bieder war Dein eifrig Streben
So schiedest Du auch aus diesem
Leben
unvergesslich all den Deinen
die Dich betrauen, Dich beweinen
-------- Löwenstamm, Brünn --oo
Marie Puck
geb. Pollak
gest. 27. August 1909
im 85. Lebensjahre
Tief betrauert von Ihren
Angehörigen
Friede Ihrer Asche
=o=
Bieder war Dein eifrig Streben
So schiedest Du auch aus diesem
Leben
unvergesslich all den Deinen
die Dich betrauen, Dich beweinen
-------- Löwenstamm, Brünn --oo
