Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0861
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0861 |
| Hrob číslo | 0861 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Friedel |
| Jméno | Samuel /Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Loewenstamm, Bruenn |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
שמואל פריעדל
ינ ביום ב אייר תרסט ל
תנצבה
איש תם וישר כה
שמואל פריעדל
ינ ביום ב אייר תרסט ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr Samuel
Friedel
gest. 23. April 1909
im 67. Lebensjahre
=o=
In deinem Streben stets unverdrossen
niemals gonntest Du Dir Ruh´
bis DIr G*tt das Aug geschlossen
dann erst müde warest DU !
Ruhe sanft Du edle Seele
Dein Herz war stets an Güte reich
Nichts Dich hier im Grabe qälle
verdienst Dir das Himmelreich
Deine trauernde Gattin
und Kinder
---------- Löwenstamm, Brunn --oo
Friedel
gest. 23. April 1909
im 67. Lebensjahre
=o=
In deinem Streben stets unverdrossen
niemals gonntest Du Dir Ruh´
bis DIr G*tt das Aug geschlossen
dann erst müde warest DU !
Ruhe sanft Du edle Seele
Dein Herz war stets an Güte reich
Nichts Dich hier im Grabe qälle
verdienst Dir das Himmelreich
Deine trauernde Gattin
und Kinder
---------- Löwenstamm, Brunn --oo
