Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-0946
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-0946 |
| Hrob číslo | 0946 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stettner |
| Jméno | Elise |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Loewenstamm + Spitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמ
Transkripce
(snímek)
Hier ruhet
Elise Stettner
gest. 28. August 1913
Verflackernd schon beglückt
uns nich dein Schimmer
bis dein Herz so edel hilfreich
für immer
ach allzufrüh verstummte
erlöset mild
vom Tod vor dem Du duldend
nie gebebt.
In uns lebt Dein trautes liebes
Bild
wie für und mit uns einstens
gelebt
(tanceva)
----------- Löwenstein + Spitz --oo
Hier ruhet
Elise Stettner
gest. 28. August 1913
Verflackernd schon beglückt
uns nich dein Schimmer
bis dein Herz so edel hilfreich
für immer
ach allzufrüh verstummte
erlöset mild
vom Tod vor dem Du duldend
nie gebebt.
In uns lebt Dein trautes liebes
Bild
wie für und mit uns einstens
gelebt
(tanceva)
----------- Löwenstein + Spitz --oo
