Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 109-0088

Lokalita: Jihlava

Lokalita	Jihlava
Kódové číslo	109-0088
Hrob číslo	0088
Hrob index
Dat. úmrtí den	17
Dat. úmrtí měsíc	7
Dat. úmrtí rok od	1879
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	59
Příjmení	Pick
Jméno	Aron /Arje
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka

וימת איש מורינו
ואבינו הנחמד
הרר אריה פיק
כד ימימ להדש תמוז
בשנת תרלט
לפק
תנצבה

Transkripce

Aron
Pick
gest. d. 17. Juli 1879 im
59. Lebensjahre
Wir senkten in das Grab
dich ein
MIt herben tiefen
Schmerzen
Doch bist du nicht gestorben
Nein
Du lebst in unsren Herzen
Ruhe sanft
---------- Hurda ---o