Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 109-0099

Lokalita: Jihlava

Lokalita	Jihlava
Kódové číslo	109-0099
Hrob číslo	0099
Hrob index
Dat. úmrtí den	22
Dat. úmrtí měsíc	5
Dat. úmrtí rok od	1880
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení	Auspitz
Jméno	Mendel /Emanuel
Jméno otce	Jonah
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka

פנ
איש אשר נאסף בחצי
ימיו מעט ורעים היו
ימי שני מגוריו ובחור
המשכיל מענדל ב*ה
יונה אוישפיטץ מת
ביום יג סיון תרמ ל
תנצבה

Transkripce

In der schönsten Jugendblüthe
In des Lebens Frühlingszeit
Reich an Tugend u. Herzensgüte
starb der Eltern Hoffnungs Freud
Emanuel Auspitz
am 22. Mai 1880