Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 109-1011
Lokalita: Jihlava
| Lokalita | Jihlava |
|---|---|
| Kódové číslo | 109-1011 |
| Hrob číslo | 1011 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Stettner |
| Jméno | Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | verš |
רק ב*גרמ
Transkripce
Hier ruht Herr
Leopold
Stettner
geb. 1833
gest, 26. Juli 1915
(symbol)
Wozu Natur dich schuf
Hast Du gelebt
Du völle Ahr aus Volke
Grund
Der gute Segen dein Beruf
Wenn mühsam auch
er strebt
Ein Born der Liebe bis zur
Todestund
O mann, von lauter Biederstreu
Und hohem Lebensmut.
Wir künden dankbar stets
aufs neu
Dein unvergänglich Gut
deine treuen Kindern
(tanceva)
Leopold
Stettner
geb. 1833
gest, 26. Juli 1915
(symbol)
Wozu Natur dich schuf
Hast Du gelebt
Du völle Ahr aus Volke
Grund
Der gute Segen dein Beruf
Wenn mühsam auch
er strebt
Ein Born der Liebe bis zur
Todestund
O mann, von lauter Biederstreu
Und hohem Lebensmut.
Wir künden dankbar stets
aufs neu
Dein unvergänglich Gut
deine treuen Kindern
(tanceva)
Poznámka
verš
